Telle la rosée, j’apparais.
Telle la rosée, je disparais.
Même Shinga n’est qu’un songe dans un songe.
Des chefs de guerre extraordinaires cherchent l’unification du pays.
Leur destin vient de se mettre en marche.
Dimanche prochain, ça t’irait ?
– Oui, j’ai hâte d’y être. – Vers quelle heure ?
Quand tu veux.
Hein ?
Comment ? Que se passe-t-il ?
Où suis-je ?
Comment je me suis retrouvée ici ?
Alors ? Je sais que tu vaux mieux que ça !
La ferme !
Contre toi, inutile d’employer les grands moyens !
C’est quoi, ce délire ?
Qui sont ces gens ?
À quoi tu joues, Toshiie ?
Enfoiré…
Hé, regarde ! Derrière toi…
Le signal de repli…
Dommage.
Je te tuerai la prochaine fois.
Sois-en sûr.
On se replie !
On a eu chaud, cette fois !
Tu t’en es sorti de peu, Toshiie.
Évite d’en faire trop.
C’est encore ta faute, si notre plan a échoué.
– N’importe quoi ! – Bah, après tout…
Ce n’est pas drôle, si tout se passe comme prévu.
HIDEYOSHI TOYOTOMI
– Toshiie. – Ouais.
Ils m’ont repérée.
Allez, sors de là !
Dépêche-toi !
Une fille ?
Ça, je m’y attendais pas !
C’est un drôle de kimono que tu portes… Montre-moi.
– Arrêtez ! – Espèce d’effrontée !
Tu sais à qui tu t’adresses ?
C’est bon, Toshiie…
Tout va bien ? Tu es effrayée d’être face à moi ?
Tu le connais pas ?
C’est sire Hideyoshi Toyotomi !
La puissance du clan Toyotomi éclipse presque celle du clan Oda.
On dit qu’il est l’homme le plus proche de gouverner le pays.
Le fameux Hideyoshi Toyotomi ?
En effet.
Tu dois être surprise de le rencontrer !
C’est impossible… Je n’y crois pas…
Et si tu prenais le temps de constater de tes propres yeux que c’est bien moi ?
C’est décidé, tu viens avec nous.
– Qu’est-ce que vous racontez ? – Oh, allez, Mitsunari.
On ne peut tout de même pas laisser une fille seule ici.
Mais…
Adjugé, vendu.
Viens, allons-y.
Où est-ce que j’ai atterri ?
… du mois de mars…
Dis… les paroles que tu sautes m’intriguent…
… il les verra sans doute couvertes de fleurs…
Tiens… Sire Kenshin ?
Où sont sire Kagekatsu et Kanetsugu ?
KENSHIN UESUGI
Ils sont partis chercher des fruits du côté de la montagne.
Ils sont faits pour s’entendre !
Bien qu’ils soient très joueurs,
je crois qu’ils commencent à devenir adultes.
Kanetsugu est moins difficile.
Dans ce cas, il y a du progrès !
Avant, il ne voulait rien manger et mettait tout dans mon assiette.
Au combat, sire Kagekatsu arbore un air brave
que je ne lui connaissais pas.
Je trouve qu’il vous ressemble de plus en plus.
Ça promet, pour l’avenir de notre armée.
C’est pour cela que nous devons nous défaire du clan Takeda.
Comme vous dites.
Ce sont nos ennemis jurés.
Oui.
On est de retour.
– Voilà pour vous. – Vous pouvez nous dire merci !
On s’est vraiment tués à la tâche.
Pas vrai, Kagekatsu ?
On voulait vous faire plaisir.
Merci, sire Kagekatsu.
Trop bon !
Kanetsugu, laisse-moi prendre une bouchée !
Pas question !
Belle tentative.
Mais t’endors pas parce qu’on est à l’entraînement !
– Bats-toi comme si tu voulais me tuer ! – C’est toujours le cas !
Stop !
J’ai perdu…
Nobuharu a encore gagné.
J’arriverai jamais à le battre…
Quand tu veux pour la revanche.
Dites, vous êtes bien en forme, de si bon matin…
SHINGEN TAKEDA
Sire Shingen !
Bonjour.
Que fabrique Masatoyo ? On dirait bien qu’il a séché…
Euh, en fait…
Je suis là.
Tu étais là ? Désolé, je t’avais pas vu…
Ne vous en faites pas, j’ai l’habitude.
Pas faux…
Vous êtes en forme ?
Vous semblez mourir d’impatience d’être au combat.
Normal, sire Shingen !
On compte bien frapper un grand coup lors de la prochaine bataille.
Nous allons mettre un terme au conflit avec le clan Uesugi.
Oui, en effet. Tenez-vous prêts !
Hop là.
Ninpô fait maison !
Technique du tourbillon !
Tu comptes faire une collection de gravats ?
Comment tu as bien pu avoir cette idée ?
Hé ! Pourquoi tu viens par là ?
Je m’en suis bien sorti…
Hé, vous deux ! Pourquoi c’est un foutoir pareil, ici ?
On dirait que le nombre de Yakuma a explosé, ces derniers temps.
Oui, je n’avais jamais vu de groupes pareils…
Ils sont de plus en plus…
Déjà qu’on ignore ce qu’ils sont vraiment…
– Ça pose question… – Bâille pas pendant le conseil !
Des démons toujours plus nombreux… Et l’origine de ce phénomène ?
YUKIMURA SANADA
Sire Nobunaga a demandé de l’alcool pour les soldats.
Entendu, je m’en occupe.
Une autre bataille nous attend demain. Lâchons-nous, ce soir !
Katsuie…
Au fait, j’ai vu un drôle de truc dans le clan Toyotomi, aujourd’hui.
Un drôle de truc ?
Hideyoshi a recueilli une fille habillée bizarrement.
On aurait dit une fille d’un autre pays.
Et alors ?
Le combat fatidique a lieu demain.
On peut les attaquer par surprise, vu qu’ils quittent le château.
Que fait-on, Masamune ?
Ce n’est pas une mauvaise idée, mais j’aimerais plus d’informations.
Ce que tu peux être indécis !
Faisons comme ça.
Mieux vaut saisir l’opportunité.
Laisse-moi faire.
Oui, je compte sur toi.
MASAMUNE DATE
Cette nuit-là,
le clan Toyotomi tint un conseil en vue du combat contre le clan Oda.
Nous diviserons nos troupes, et on se chargera des généraux ennemis.
Bien, on part sur ça, demain.
Oui !
Viens ici.
Oui.
Je vais faire les présentations.
Le gars coincé, c’est Mitsunari Ishida.
Enchanté.
Le beau gosse couvert de cicatrices, c’est Toshiie Maeda.
Salut.
N’hésite pas à me le dire, si tu as un problème.
Le type mince et pâle, c’est Hanbê Takenaka.
Sire, vous exagérez, de me présenter comme ça…
Enchanté.
Ça fait plaisir d’accueillir une fille mignonne.
Et le brun inexpressif à côté, c’est Kanbê Kuroda.
Ravie de vous rencontrer.
Bien, et si nous allions dormir, à présent ?
Demain, on sera au front.
Au front ?
On n’a toujours pas réglé nos comptes avec le clan Oda.
Tu viendras avec moi.
Attendez, pourquoi je me retrouve impliquée ?
C’est simple,
j’ai horreur des champs de bataille remplis d’hommes et de crasse…
Ce sera bien plus beau avec une fille parmi nous !
N’est-ce pas ? Pas mal, non ?
J’y crois pas…
Quand Hideyoshi a une bonne idée, il passe tout de suite à l’action.
Sire Hideyoshi est comme ça. Il concrétise toujours ses idées.
Mais…
C’est déconcertant seulement au début.
On s’habitue vite à ses plans.
Tant que tu seras parmi nous,
mieux vaut faire le deuil d’un quotidien plan-plan.
Tout ira bien.
On sera là en cas de problème.
Je dois vraiment y aller, moi aussi ?
Comment je vais faire ?
Je pourrais être tuée, si je me trouvais mêlée aux combats…
Je devrais m’enfuir, peut-être ?
Mais où ?
Bonjour !
Un tanuki qui parle ?
Je ne suis pas un tanuki, je m’appelle Imari !
Je t’en prie, écoute ce que j’ai à dire !
J’aimerais que tu me prêtes main-forte !
Je t’en supplie !
Shinga ?
Oui, tu es à Shinga, ici,
où il existe des races non humaines ayant des pouvoirs spéciaux.
Grâce au pouvoir de dame Himemiko, le monde était en paix.
Cependant…
Comment s’appelle-t-elle, déjà ?
Dame Himemiko.
Cette Himemiko a brusquement disparu ?
Oui. Et ensuite, le monde est entré en crise.
Des généraux de races diverses ont levé des armées
et ont commencé à se battre pour unifier le pays.
De races diverses ? Un peu comme toi ?
Non, je suis différent.
Il existe des races à l’apparence plus humaine,
comme les vampires ou les loups-garous.
Juste après la disparition de Himemiko,
on m’a dit de chercher la fille venue de l’autre monde.
Et je t’ai enfin trouvée.
Tu es notre unique indice pour retrouver dame Himemiko.
Il faut que tu m’aides !
C’est vrai qu’en écoutant ton histoire,
je me dis que je dois bien être la fille venue de l’autre monde…
Une minute !
Alors cette Himemiko savait que j’allais venir ici ?
Elle sait peut-être aussi comment rentrer chez moi…
Je ne sais pas, mais elle est sûrement au courant !
OK, j’ai compris.
Je vais t’aider à la retrouver.
Comme ça, je saurai peut-être comment retourner chez moi.
Merci ! Alors, tout d’abord…
Tu te cachais là…
Je n’arrivais pas à dormir…
Fais attention.
Qui sait ce qui pourrait t’attaquer, si tu restes seule…
C’est vrai…
Pour le moment, je dois survivre.
Jusqu’à ce qu’on retrouve dame Himemiko.
Je me charge de la première ligne !
En avant !
Les troupes de Toshiie ont infiltré l’ennemi.
Hanbê, tu es prêt ?
Bien, nous allons tous attaquer aux côtés des troupes de Kanbê.
Deuxième bataillon, formez les rangs !
Nous allons submerger l’ennemi grâce à nos hommes !
Qu’y a-t-il ? Tu as peur ?
Oui, désolée.
Tout ça est nouveau pour moi.
Parmi les grands clans, le clan Oda qu’on est en train de combattre,
est sans pitié et particulièrement puissant.
Si c’est eux qui t’avaient trouvée,
ils t’auraient sûrement tuée sans détour.
Heureusement que tu es tombée sur nous.
Oui.
N’aie pas si peur.
Même s’il se passait quelque chose…
Tu es à nous, Hideyoshi !
Encerclez-le !
– Sire Hideyoshi ! – Protégeons-le !
Viens par ici.
Tu es finie !
Tu vois, pas de bobos.
Je suis là pour te défendre, sois rassurée.
Enfin, je me la ramène, mais j’ai pas géré, sur ce coup…
C’est en me protégeant ?
C’est pas grand-chose.
Allons-y.
Ils doivent être dans les parages. Séparons-nous !
C’est bon, ils ne nous trouveront pas.
Rapproche-toi.
Que faire ?
S’ils nous trouvent, ils nous tueront tous les deux…
Ça va ?
Oui, c’est rien du tout.
Euh…
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
C’est à cause de moi que vous êtes blessé…
Il y a juste une chose…
Quoi ?
Prends ce sabre et bats-toi avec moi.
– Je plaisante… – Entendu.
Je ne me suis jamais battue,
mais je vais faire de mon mieux.
On ne dirait pas comme ça, mais tu es déterminée !
Tu me plais de plus en plus.
Si une fille en arrive là, je dois me montrer à la hauteur.
Ils sont là !
Mais ne croyez pas que Hideyoshi Toyotomi
se laissera capturer aussi facilement !
N’aie pas peur, tu peux te détendre.
Moi, je vais bien…
Retrouvons vite les autres.
Mitsunari doit être inquiet.
Votre blessure…
J’étais stressé, je l’avais presque oubliée !
Il n’y a pas de quoi rire !
C’est bon ! Je ne suis pas humain.
Une petite blessure guérit en un instant.
Mais on doit faire quelque chose.
Tiens ? Comment tu t’es fait ça ?
Je ne m’en suis pas rendu compte…
Sans doute une branche quand nous étions cachés.
Ton sang a l’air délicieux…
Je ne t’avais pas encore dit ?
Nous, les Toyotomi, nous sommes des vampires.
Des vampires ?
Mais c’est étrange…
D’habitude, la vue du sang
ne me donne pas tant envie d’en boire.
Le tien sent si bon…
Il me donne l’impression que je ne pourrai pas me retenir…
Rien qu’une goutte…
Attendez…
Excuse-moi, j’ai juste léché un peu.
Pas de quoi prendre peur…
Hein ?
Quoi ?
Tout va bien ?
Se pourrait-il… ?
Les vampires peuvent cicatriser aussi vite ?
Non, j’aurais moins de problèmes, si c’était le cas.
Je vois. Alors ça veut dire que ce n’est pas suffisant…
Tout s’explique.
Moi aussi, je suis surpris !
Je ne savais pas que ton sang était si précieux.
Tu es éveillé ?
Ça fait un bail,
le singe.
Sire Nobunaga…